1
00:00:11,493 --> 00:00:19,270
{\move(192,300,192,1)}- مقتبس من البيع بالتجزئة بواسطة -
\N{\r}{\move(192,300,192,1)\fscx0\fscy0\t(0,4000,\fscx150\fscy150)}* H@w-to-kiLL *
2
00:00:19,494 --> 00:00:23,039
- رئيس...
- حدث شيء ما. ماذا يحدث؟
3
00:00:23,123 --> 00:00:26,376
سوف تحصل على البضائع اليوم ،
كما اتفقنا.
4
00:00:26,459 --> 00:00:29,045
سوف تحصل عليه قريبا.
5
00:00:29,129 --> 00:00:32,882
- لن يحدث شيء خاطئ.
- أيها الناب الحقير (الكلب)!
6
00:00:33,007 --> 00:00:35,343
لا تدعوني الكلاب!
7
00:00:35,426 --> 00:00:37,303
- هل يمكنك التحلي بالصبر؟
- اصمت!
8
00:00:37,387 --> 00:00:41,307
طالما أن هناك كلابًا متورطة،
يمكن أن يحدث أي شيء بشكل خاطئ
9
00:00:42,434 --> 00:00:44,727
أعتقد أنك لا تملك الصبر.
10
00:00:44,811 --> 00:00:47,105
حزن جيد! أيها الوغد الغاضب!
11
00:00:51,067 --> 00:00:53,319
فقط خذ 25 سنتا!
12
00:02:40,093 --> 00:02:42,762
فقط في السماء ملائكة مقدسة...
13
00:02:42,846 --> 00:02:46,432
... الحصول على الفضل في ذلك
أصبح ملاكًا مقدسًا جدًا.
14
00:02:53,523 --> 00:02:55,608
والآن الفائز النهائي بالجائزة..
15
00:02:55,692 --> 00:02:59,195
...تم اختياره من قبل لجنة التحكيم السماوية
كما تم إعادة تأهيله...
16
00:03:00,196 --> 00:03:03,950
لن ترغب أبدًا في ارتدائه
تلك شارة الجدارة. أليس كذلك يا كارفيس؟
17
00:03:04,492 --> 00:03:08,663
الكلب الذي التقط نفسه
من داخل نفسه فساد..
18
00:03:08,746 --> 00:03:12,041
... وهو ما يثبت كل كلب
يستحق فرصة ثانية..
19
00:03:12,125 --> 00:03:14,335
الآن أعرف لماذا يفعلون ذلك
نسميها الخلود.
20
00:03:14,419 --> 00:03:16,796
كل شيء يجري
كان هنا لفترة طويلة.
21
00:03:17,714 --> 00:03:20,049
(تشارلي)، أظهر احترامك.
22
00:03:20,300 --> 00:03:23,219
لأنك حاولت جاهدا
بكل قوته..
23
00:03:23,303 --> 00:03:28,850
...ثم يتم ترصيع دبوس جناح الملاك
سقطت جوهرة من الدرجة الأولى على...
24
00:03:28,933 --> 00:03:31,144
...كاروثرز كارفيس!
25
00:03:31,686 --> 00:03:35,273
شرف!
أنت لطيف جدا!
26
00:03:37,567 --> 00:03:40,779
لا أعرف ماذا أقول.
شكرًا لك.
27
00:03:41,529 --> 00:03:43,406
شكراً جزيلاً.
28
00:03:46,618 --> 00:03:48,411
بارك الله فيك.
29
00:03:48,495 --> 00:03:54,209
آمل فقط أن يكون هناك ملاك آخر
ومن لا يعرفه بعد..
30
00:03:54,292 --> 00:03:57,378
...على الفور اتباع المثال الخاص بك
رائعة.
31
00:03:58,254 --> 00:04:01,841
تذكر تشارلي، ليس هناك أي ضرر في ذلك
اتبع القواعد.
32
00:04:01,925 --> 00:04:04,010
لاعق مرحبا!
33
00:04:11,768 --> 00:04:13,728
أنا متأخر!
34
00:04:24,030 --> 00:04:26,157
يشعر بالارتياح.
35
00:04:49,722 --> 00:04:52,517
اعذرني. فرامل قدمي سيئة.
36
00:04:52,976 --> 00:04:56,354
- الوافدون الجدد وصلوا؟
- ليس بعد. لا يوجد أي شيء حتى الآن.
37
00:05:07,365 --> 00:05:09,659
أنت تزداد سمنة، فلافي.
38
00:05:09,742 --> 00:05:13,079
يفحص. التالي. يفحص.
التحرك بسرعة.
39
00:05:13,872 --> 00:05:15,665
عفوا سيدي.
40
00:05:17,083 --> 00:05:20,795
يفحص. يفحص. يفحص. التحرك بسرعة.
41
00:05:21,671 --> 00:05:24,174
انتهى. لقد وصلت الكلاب جميعها.
42
00:05:24,257 --> 00:05:26,593
انتظر. اسمحوا لي أن أرى القائمة.
43
00:05:27,302 --> 00:05:30,555
لا بد أن يكون هناك المزيد.
أنا في انتظار الضيوف.
44
00:05:31,931 --> 00:05:35,351
أستا، قاطع الطريق، باوزر، فيدو، فيفي،
كلب باسكرفيل...
45
00:05:35,435 --> 00:05:39,147
...بافلوف دوج، روفر، شاتزي،
بقع و...
46
00:05:39,230 --> 00:05:40,940
حكة!
47
00:05:42,233 --> 00:05:44,402
نعم. انه على القائمة.
48
00:05:44,527 --> 00:05:48,114
- أين أنا؟
- أنت كلب مليء بالبراغيث.
49
00:05:54,537 --> 00:05:56,748
تشارلي، هل هذا أنت؟
50
00:05:56,831 --> 00:06:00,335
تشارلي، هذا أنت!
تشارلي!
51
00:06:00,460 --> 00:06:03,171
يا إلهي، إيتش، لست بحاجة لإحضار هذا.
52
00:06:03,379 --> 00:06:06,090
عفوا سيدي.
لا يمكنك أن تأخذ هذا معك.
53
00:06:10,804 --> 00:06:13,723
انتظر. ألست ميتا؟
54
00:06:13,807 --> 00:06:16,601
صحيح. تماما مثل الكلاب
الذي كان يختنق بالعظم.
55
00:06:17,227 --> 00:06:19,437
إذن، ذلك يعني...
56
00:06:24,776 --> 00:06:27,445
مرحبا بكم في الجنة، حكة.
57
00:06:27,737 --> 00:06:30,031
تعال. سوف تظهر لك حولها.
58
00:06:30,115 --> 00:06:32,075
يمكنك تحديد منطقتك.
59
00:06:37,831 --> 00:06:39,916
يا! انتظر! تشارلي!
60
00:06:51,427 --> 00:06:55,598
لم أتخيل أبدا
شيء من هذا القبيل.
61
00:06:56,432 --> 00:06:58,226
أنظر إلى هذا.
62
00:07:01,104 --> 00:07:03,815
تشارلي، انتظر!
أنا لست حكة.
63
00:07:04,190 --> 00:07:06,401
إنه مضحك! أنت تبدو مثل الحكة.
64
00:07:06,568 --> 00:07:08,361
لا، أعني...
65
00:07:09,112 --> 00:07:11,156
لأول مرة في حياتي...
66
00:07:11,239 --> 00:07:13,324
...لست بحاجة للخدش.
67
00:07:13,408 --> 00:07:16,536
هذه هي الجنة يا إيتش.
لا توجد البراغيث هنا.
68
00:07:16,786 --> 00:07:19,914
مهلا، بوبا، ماذا عن ذلك
إذا ذهبنا إلى جنة الخنزير...
69
00:07:19,998 --> 00:07:22,000
...وطلب الأضلاع؟
70
00:07:24,002 --> 00:07:30,049
كل الكلاب تستطيع الطيران.
هل أستطيع الطيران أيضاً؟
71
00:07:30,341 --> 00:07:33,928
نعم. كل ذلك جزء من الحزمة الأساسية.
72
00:07:35,972 --> 00:07:38,266
أحب أن أكون هنا، تشارلي.
73
00:07:38,516 --> 00:07:41,311
ثق بي،
سوف تصبح مملة قريبا.
74
00:07:41,644 --> 00:07:43,438
نعم. بالطبع.
75
00:07:47,734 --> 00:07:50,528
- ماذا تقصد؟
- من الصعب أن أشرح.
76
00:07:50,612 --> 00:07:53,865
هذا المكان ينبغي أن يكون عليه
كل شيء هو الأفضل.
77
00:07:53,948 --> 00:07:56,493
لكن هنا أيضاً لا أعرف.
هنا أيضا...
78
00:07:57,285 --> 00:07:58,870
جدا...
79
00:07:58,953 --> 00:08:02,123
♪ إنها جميلة جدًا هنا. ♪
80
00:08:02,999 --> 00:08:07,086
♪ مسالم جدًا مثل الجنة. ♪
81
00:08:07,170 --> 00:08:11,466
♪ مليئة باللطف ولكنها ليست حرة. ♪
82
00:08:11,549 --> 00:08:15,094
♪ الشمس تشرق في كل وقت. ♪
83
00:08:15,512 --> 00:08:18,807
♪ إنها جميلة جدًا هنا. ♪
84
00:08:25,855 --> 00:08:29,275
♪ مليئة بالسعادة
لتحمل. ♪
85
00:08:30,026 --> 00:08:34,155
♪ الهدوء والسكينة والاسترخاء. ♪
86
00:08:34,239 --> 00:08:38,284
♪ خلايا في دماغي
يتحول إلى Jell-O. ♪
87
00:08:38,368 --> 00:08:41,913
♪ كل يوم يبدو وكأنه عام. ♪
88
00:08:42,455 --> 00:08:46,709
♪ إنها جميلة جدًا هنا. ♪
89
00:08:49,045 --> 00:08:52,715
♪ أحتاج إلى أنشطة مثيرة للاهتمام.
أحتاج إلى الإثارة. ♪
90
00:08:52,799 --> 00:08:57,262
♪ الشعور بالجنون عندما تكون متهورًا
والإهمال. ♪
91
00:08:57,345 --> 00:09:00,640
♪ مبهرج قليلا.
أقل التوتر والصراع. ♪
92
00:09:00,723 --> 00:09:04,769
♪ أريد أن أستمتع
في حياتي. ♪
93
00:09:05,103 --> 00:09:08,356
♪ لكن المكان جميل جدًا هنا. ♪
94
00:09:09,357 --> 00:09:13,361
♪ من المستحيل أن تكون مذنباً. ♪
95
00:09:13,903 --> 00:09:17,240
♪ رمي النرد.
يمكن للجميع الفوز! ♪
96
00:09:17,699 --> 00:09:21,744
♪ صادق ومخلص للغاية. ♪
97
00:09:21,828 --> 00:09:25,957
♪ إنها جميلة جدًا هنا. ♪
98
00:09:28,460 --> 00:09:32,130
♪ ما فائدة الاحتيال دون الاحتيال؟ ♪
99
00:09:32,380 --> 00:09:35,842
♪ موهبتي ضائعة. هذا أنا. ♪
100
00:09:36,593 --> 00:09:40,138
♪ لكن هذا الرجل في مكانه
وهذا خطأ. ♪
101
00:09:40,221 --> 00:09:42,348
♪ لأنه لا يمكن خداع أحد. ♪
102
00:09:42,432 --> 00:09:45,477
♪ ولا يمكن التلاعب بأي شيء. ♪
103
00:09:47,145 --> 00:09:50,064
♪ إنها جميلة جدًا هنا. ♪
104
00:09:50,732 --> 00:09:54,903
♪ نقية ومثالية.
سامية ومتألقة. ♪
105
00:09:54,986 --> 00:09:59,073
♪ بعد الظلام يأتي النور. ♪
106
00:09:59,240 --> 00:10:03,328
♪ الجميع سعداء. ♪
107
00:10:03,411 --> 00:10:05,705
♪ إنها جميلة جدًا هنا. ♪
108
00:10:05,789 --> 00:10:09,125
♪ كلهم مقدسون جدًا
وأنا لا أستطيع أن أفهم. ♪
109
00:10:09,209 --> 00:10:13,755
♪ يجب أن يكون هناك مخرج من خلال
باب الجنة. ♪
110
00:10:13,838 --> 00:10:17,175
♪ انظر إلى الناب بالفعل
فقد مهاراته. ♪
111
00:10:17,258 --> 00:10:19,844
♪ قد أرتكب جريمة... ♪
112
00:10:19,928 --> 00:10:22,430
♪ ...لكنني لا أستطيع تحمل ذلك
عقوبة السجن. ♪
113
00:10:22,514 --> 00:10:27,018
♪ لأنه جميل جدًا هنا. ♪
114
00:10:27,102 --> 00:10:31,981
♪ سبحان الله وأحسنه. ♪
115
00:10:32,065 --> 00:10:36,528
♪ يمكن أن يدفع الناس إلى الجنون. ♪
116
00:10:36,611 --> 00:10:40,573
♪ أنا مجنون! ♪
117
00:10:40,657 --> 00:10:44,327
♪ هذا المكان غير سارة للغاية! ♪
118
00:10:45,036 --> 00:10:47,831
♪ سأعطيك ثمانية
دولار مقابل دولاراتك الثلاثة. ♪
119
00:10:47,914 --> 00:10:51,459
♪ إنها جميلة جدًا هنا. ♪
120
00:10:51,543 --> 00:10:53,711
♪ سبحان الله! ♪
121
00:10:53,795 --> 00:11:02,095
♪ إنها جميلة جدًا هنا! ♪
122
00:11:11,688 --> 00:11:13,898
تشارلي، يجب أن ترى الطبيب.
123
00:12:55,834 --> 00:13:00,755
حبيبتي، أنت تذكرتي إلى
الشهرة والثروة.
124
00:13:07,595 --> 00:13:09,639
هذا ليس جيدا!
125
00:13:45,383 --> 00:13:47,927
تشارلي، أنت مخطئ بشأن هذا المكان.
126
00:13:48,011 --> 00:13:51,806
القدرة على الطيران بمفردك أمر يستحق العناء
مع الرسوم المدفوعة.
127
00:13:52,265 --> 00:13:56,728
انها مثالية بالنسبة لك. لكن بالنسبة لي،
شيء مفقود.
128
00:13:58,772 --> 00:14:01,858
تشارلي، انظر!
129
00:14:04,986 --> 00:14:07,405
اهدأوا جميعا.
130
00:14:07,489 --> 00:14:10,950
- لدي أخبار سيئة.
- الأخت الطائرة.
131
00:14:11,034 --> 00:14:15,371
سقط بوق جبرائيل من السماء
وهبطت على الأرض.
132
00:14:16,039 --> 00:14:18,875
في وسط سان فرانسيسكو.
133
00:14:21,461 --> 00:14:24,881
لكن بدون ذلك البوق،
لا يمكن فتح باب السماء.
134
00:14:24,964 --> 00:14:27,091
لم يعد هناك كلب يذهب إلى الجنة.
135
00:14:27,175 --> 00:14:29,260
- كلب محظوظ.
- ريجينالد...
136
00:14:29,344 --> 00:14:31,805
…معك كلب
معظم الجوائز.
137
00:14:31,888 --> 00:14:34,307
أريدك أن تعود إلى الأرض.
138
00:14:34,390 --> 00:14:36,434
- يعود؟
- احصل على البوق مرة أخرى.
139
00:14:36,518 --> 00:14:39,104
أنابيل، سأعتبر ذلك...
140
00:14:39,979 --> 00:14:43,233
انتظر لحظة!
لا يمكنك إرسال ريجي.
141
00:14:43,316 --> 00:14:47,821
يا إلهي، مجرد إلقاء نظرة عليه!
هناك فئران أكبر منه!
142
00:14:47,904 --> 00:14:50,448
إنه على حق. سأذهب.
143
00:14:50,532 --> 00:14:53,576
نحن نتحدث عن الشوارع يعني
في سان فرانسيسكو.
144
00:14:53,660 --> 00:14:56,663
- ليس الشخص الهادئ والبطيء.
- أنابيل، أرسل لي!
145
00:14:56,746 --> 00:14:59,916
أنابيل، أنت بحاجة إلى شخص يستطيع ذلك
اذهب بسرعة إلى الأرض...
146
00:14:59,999 --> 00:15:03,044
...ورجع قبل جبرائيل
أدرك أن بوقه مفقود.
147
00:15:03,128 --> 00:15:05,088
من يفهم الوضع هناك .
148
00:15:05,171 --> 00:15:07,048
- شخص الذي...
- مثلك.
149
00:15:07,132 --> 00:15:09,342
أنا؟ من يدري.
150
00:15:09,467 --> 00:15:12,470
سوف أتفاوض مع
أعضائي وأعود إليكم.
151
00:15:12,554 --> 00:15:15,014
لا تهتم.
أنا سأفعلها.
152
00:15:15,098 --> 00:15:18,143
ربما يمكنك أن تفعل ذلك
شيء آخر غير مزعج.
153
00:15:18,226 --> 00:15:21,604
- جيد. سأتصل بك لاحقا.
- انتظر!
154
00:15:21,688 --> 00:15:24,649
للعثور على بوقه،
اتبع أذنيك.
155
00:15:24,732 --> 00:15:27,610
بوق سماوي قوي...
156
00:15:27,694 --> 00:15:29,404
...التي لا يسمعها إلا الملائكة.
157
00:15:29,487 --> 00:15:31,030
مجرد ملاك. يفهم.
158
00:15:31,114 --> 00:15:33,700
انتظر. سوف تذهب وحدك.
159
00:15:33,783 --> 00:15:38,413
سأعطيك معجزة
والتي يمكن استخدامها عندما تكون في السؤال.
160
00:15:41,541 --> 00:15:43,460
عميل واحد معجزة واحدة. يفهم.
161
00:15:43,543 --> 00:15:47,213
تشارلز! هذا أمر خطير!
162
00:15:47,297 --> 00:15:49,966
إذا سقط البوق
في الأيدي الخطأ..
163
00:15:50,049 --> 00:15:52,677
…يمكن أن يعني كارثة
لنا جميعا.
164
00:15:52,760 --> 00:15:55,722
يمكنك الاعتماد على ذلك، تشارلز.
165
00:15:57,390 --> 00:16:00,894
فقط للتأكد،
سأرسل حكة معك.
166
00:16:01,436 --> 00:16:04,314
لا، لقد وصلت للتو إلى هنا.
167
00:16:04,397 --> 00:16:07,901
انتظر لحظة.
ما زلت أعاني من تأخر الموت.
168
00:16:12,280 --> 00:16:14,908
لقد تذكرت للتو. لدي دروس
يطير بعد الغداء.
169
00:16:14,991 --> 00:16:16,701
أعد البوق يا (تشارلز).
170
00:16:16,785 --> 00:16:20,705
إذا لم يكن كذلك، هناك كارثة كبيرة
ماذا سيحدث.
171
00:16:21,039 --> 00:16:22,832
يفهم!
172
00:16:38,473 --> 00:16:43,103
انظر إلى هذه الفوضى!
القمامة وأبخرة العوادم والكتابة على الجدران.
173
00:16:43,186 --> 00:16:45,021
نحن ذاهبون إلى المنزل.
174
00:16:48,775 --> 00:16:50,443
أنت محق.
175
00:16:53,238 --> 00:16:57,242
دوبل تشيز برجر مع بصل
البصل والمخللات.
176
00:16:58,159 --> 00:17:00,370
تشارلي، ابق حيث أنت! يسمع!
177
00:17:00,453 --> 00:17:04,707
نجد بوق جبرائيل
والعودة إلى السماء. يوافق؟
178
00:17:04,791 --> 00:17:08,211
لماذا الاندفاع؟
دعونا نستمتع.
179
00:17:08,753 --> 00:17:13,216
تشارلي! انتظر! كلب وينر
هنا! ساقي قصيرة!
180
00:17:13,299 --> 00:17:15,885
دعونا نستمع إلى كيكي مع فرقة الجاز
كلبه الهجين.
181
00:17:15,969 --> 00:17:18,138
إنهم رائعون، أليس كذلك؟
182
00:17:18,888 --> 00:17:22,642
- هوية؟
- مش محتاج كشف معادن!
183
00:17:26,104 --> 00:17:28,648
مكان أنيق.
يقومون بالتحقق من وجود الطفيليات.
184
00:17:28,731 --> 00:17:31,025
رمية جميلة أيها الكلب الكبير
185
00:17:32,610 --> 00:17:34,696
♪ أنا لا أبحث عن الحب... ♪
186
00:17:34,779 --> 00:17:37,073
♪ ...ولكن القدر فاجأني
مع الحظ. ♪
187
00:17:37,157 --> 00:17:41,494
♪ ذهب إلى الداخل
حياتي مثل الاميرة. ♪
188
00:17:41,578 --> 00:17:46,249
♪ وهو لا يملك حتى واحدة
نصف بوصة من الزغب. ♪
189
00:17:46,332 --> 00:17:51,004
♪ أصدقائي يقولون أنني مجنون،
لكنني لا أهتم. ♪
190
00:17:51,087 --> 00:17:55,258
♪ لأنني واقع في الحب
مع كلب صيد أفغاني أصلع. ♪
191
00:17:55,341 --> 00:17:57,218
منزل كامل.
192
00:17:57,552 --> 00:17:59,846
لهذا السبب اتصلوا بي
محظوظ (محظوظ).
193
00:17:59,929 --> 00:18:02,807
جيد. اختر لعبتك
تريد. لعبة البوكر؟
194
00:18:02,891 --> 00:18:04,768
التعادل المزدوج؟
رمي 52 بطاقة على الأرض؟
195
00:18:04,851 --> 00:18:06,853
أنا أمزح.
196
00:18:08,772 --> 00:18:10,690
تمسك باقتراحك.
197
00:18:13,401 --> 00:18:18,114
♪ يحبني الغناء
وقال إن صوتي كان جيدًا. ♪
198
00:18:19,157 --> 00:18:22,243
أيها النادل، أعطني مشروبًا باردًا.
199
00:18:22,744 --> 00:18:24,829
البيرة الجذرية، حكة؟
200
00:18:30,335 --> 00:18:32,587
مهلا، سباركي!
201
00:18:34,506 --> 00:18:37,383
مهلا، هل أنا غير مرئية؟
202
00:18:37,467 --> 00:18:39,677
سأحصل على مشروبي الخاص.
203
00:18:46,351 --> 00:18:48,019
ماذا؟
204
00:18:50,313 --> 00:18:53,024
تشارلي، انظر! نحن لا...
205
00:18:53,817 --> 00:18:55,568
نحن أشباح!
206
00:18:55,652 --> 00:18:59,614
أنابيل. هذه خدعة شريرة!
207
00:19:01,282 --> 00:19:05,995
تشارلز، أنت قريب
30 دقيقة على الأرض.
208
00:19:06,079 --> 00:19:07,956
نحن ننتظر.
209
00:19:19,551 --> 00:19:23,888
شكرا لك جينجلز.
لقد أذهلت الجمهور!
210
00:19:32,814 --> 00:19:38,278
الآن أعطها ترحيبا حارا
للمتسابق القادم...
211
00:19:38,820 --> 00:19:42,449
...السيدة. ساشا لا فلور.
212
00:19:50,832 --> 00:19:55,670
♪ إذا كنت ترغب في ذلك
ابدأ قصة حب. ♪
213
00:19:56,129 --> 00:20:00,633
♪ إذا كنت تريد
المشي جنبا إلى جنب. ♪
214
00:20:00,967 --> 00:20:06,014
♪ إذا كنت تريد احتضان
تحت ضوء القمر. ♪
215
00:20:07,348 --> 00:20:11,227
♪ ويهمس،
"أليس الحب عظيما؟" ♪
216
00:20:11,311 --> 00:20:16,858
♪ إذا كنت تريد شخص ما
صدق الكلام الحلو... ♪
217
00:20:16,941 --> 00:20:21,654
♪ ...يا رفاق
الحديث عن ذلك إلى ما لا نهاية. ♪
218
00:20:22,739 --> 00:20:25,241
♪ عزيزتي... ♪
219
00:20:26,451 --> 00:20:29,537
♪ ...لا تشركني. ♪
220
00:20:31,706 --> 00:20:36,544
♪ إذا كنت تريد الرقص بالقرب من بعضكما البعض. ♪
221
00:20:37,003 --> 00:20:41,841
♪ ثم اذهب للمنزل و...
تحدث طوال الليل. ♪
222
00:20:41,925 --> 00:20:47,222
♪ إذا كنت ترغب في إرسال الزهور
لشخص ما. ♪
223
00:20:48,223 --> 00:20:51,976
♪ وشارك الموسيقى الغبية. ♪
224
00:20:52,352 --> 00:20:56,731
♪ إذا كنت تريد امرأة.
من يصدق... ♪
225
00:20:56,815 --> 00:21:03,571
♪ ... أنك هدف حياته. ♪
226
00:21:03,863 --> 00:21:05,573
♪ عزيزتي... ♪
227
00:21:07,700 --> 00:21:10,954
♪ ...لا تشركني. ♪
228
00:21:13,498 --> 00:21:18,419
♪ لقد شهدت ذلك
والتورط فيه. ♪
229
00:21:18,795 --> 00:21:21,714
♪ ليس مثيرا للاهتمام. ♪
230
00:21:22,257 --> 00:21:24,342
♪ ممل. ♪
231
00:21:24,425 --> 00:21:26,219
♪ ننسى هذا الفكر. ♪
232
00:21:26,302 --> 00:21:28,638
♪ فكر في هذا يا سيدي... ♪
233
00:21:28,721 --> 00:21:34,644
♪ ... وتعتبرني أختك. ♪
234
00:21:35,603 --> 00:21:40,900
♪ إذا كنت ترغب في إرسال هدية. ♪
235
00:21:40,984 --> 00:21:46,114
♪ إذا كنت تريد أن تكتب الشعر. ♪
236
00:21:46,322 --> 00:21:52,162
♪ هناك تغييرات طفيفة،
اتصل بشخص ما... ♪
237
00:21:52,245 --> 00:21:56,291
♪ ...من لا يشبهني. ♪
238
00:21:56,374 --> 00:22:01,087
♪ وإذا كنت تخطط للوقوع في الحب. ♪
239
00:22:01,171 --> 00:22:07,552
♪ دون أدنى شك. ♪
240
00:22:07,635 --> 00:22:09,637
♪ عزيزتي... ♪
241
00:22:11,097 --> 00:22:13,516
♪ ...لا تشركني. ♪
242
00:22:13,600 --> 00:22:15,643
♪ هذا ما قلته. ♪
243
00:22:15,727 --> 00:22:20,482
♪ قلت يا حبيبي... ♪
244
00:22:20,940 --> 00:22:23,568
♪ ...لا تشركني. ♪
245
00:22:25,028 --> 00:22:27,071
♪ نذل. ♪
246
00:22:36,581 --> 00:22:39,876
حكة، قلبي ينبض معها
سريع جدًا.
247
00:22:39,959 --> 00:22:41,711
أنا بالكاد أستطيع التنفس.
248
00:22:41,795 --> 00:22:44,172
ربما يكون ذلك بسبب التغير في الارتفاع.
249
00:22:44,923 --> 00:22:48,635
- أذني ترن. أذنيك؟
- الآن أعرف ما كان في عداد المفقودين.
250
00:22:48,718 --> 00:22:51,930
- لا بد لي من مقابلته.
- لكنه لا يستطيع رؤيتك.
251
00:22:52,013 --> 00:22:54,766
- أنت ملاك.
- توقف عن تذكيري.
252
00:22:56,518 --> 00:22:58,812
لقد عدت للتداول
(التواصل الاجتماعي)، تشارلي.
253
00:22:58,895 --> 00:23:01,397
نعم. الدورة الدموية لدي على ما يرام.
254
00:23:01,481 --> 00:23:04,567
مرحبًا كارفيس. كارفيس؟
255
00:23:05,819 --> 00:23:08,279
سمعت أنك عدت إلى الأرض.
256
00:23:08,363 --> 00:23:10,865
لقد حصلت على إجازة بسبب
تتصرف بشكل جيد.
257
00:23:10,949 --> 00:23:13,535
- ما الذي تفعله هنا؟
- مهمة تبشيرية.
258
00:23:13,618 --> 00:23:15,537
مهلا، أريد ذلك.
259
00:23:17,413 --> 00:23:21,501
- لا يستطيع سماعك.
- تلك السيجار بـ 25 سنتًا.
260
00:23:22,544 --> 00:23:25,130
ضعه على فاتورتي.
261
00:23:28,591 --> 00:23:32,554
طالما أرتدي هذا، فأنا على قيد الحياة.
262
00:23:33,012 --> 00:23:35,390
- أين حصلت عليه؟
- صديق لي.
263
00:23:35,473 --> 00:23:37,434
ربما يمكنك تعريفنا.
264
00:23:37,517 --> 00:23:39,686
تشارلي، لا يمكنك ذلك
الثقة في Careface.
265
00:23:39,769 --> 00:23:42,605
لا ينبغي له أن يذهب إلى الجنة.
266
00:23:43,982 --> 00:23:45,942
خطأي.
267
00:23:47,068 --> 00:23:49,863
اعتقدت أنك تريد أن نلتقي
مع تلك المرأة الجميلة.
268
00:23:49,946 --> 00:23:53,324
- انتظر لحظة، كارفيس.
- وماذا عن البوق؟
269
00:23:53,408 --> 00:23:55,910
سنبحث عنه لاحقا.
270
00:23:56,202 --> 00:23:59,789
- أرشدنا يا صديق.
- تشارلي! انتظر!
271
00:23:59,873 --> 00:24:02,000
ساقي قصيرة!
272
00:24:09,757 --> 00:24:11,426
تشارلي!
273
00:24:11,509 --> 00:24:14,387
تشارلي، انتظرني!
274
00:24:21,936 --> 00:24:24,189
إلى أي مدى أبعد يا كارفيس؟
275
00:24:25,940 --> 00:24:28,359
نحن على وشك الوصول.
276
00:24:29,569 --> 00:24:31,946
تشارلي!
277
00:24:32,030 --> 00:24:35,533
حكة، كنت من التنفس
والمرح لم يبدأ بعد.
278
00:24:35,742 --> 00:24:39,662
تشارلي، لدي شعور
سيئة حول هذا.
279
00:24:41,581 --> 00:24:44,042
هادئ. أستطيع التعامل معها.
280
00:24:44,125 --> 00:24:46,753
أيها الأصدقاء، لقد وصلنا.
281
00:24:53,551 --> 00:24:55,345
مهلا، الأحمر!
282
00:24:59,599 --> 00:25:02,977
يجب أن يكون وراء.
يرجى إلقاء نظرة.
283
00:25:23,498 --> 00:25:26,793
- لقد أخافتني نصف حتى الموت.
- اهدأ.
284
00:25:26,876 --> 00:25:29,087
أنت ميت بالفعل.
285
00:25:29,796 --> 00:25:32,257
حكة، تعال هنا!
286
00:25:32,757 --> 00:25:35,552
أريد أن أقرأ ثروتك.
287
00:25:35,635 --> 00:25:40,265
- رأيت أنك مشيت بعيدا جدا.
- نعم. مع ثلاثة كلاب.
288
00:25:40,348 --> 00:25:43,184
أنت في المقعد الخطأ. تحرك.
289
00:25:43,268 --> 00:25:48,440
كارفيس. هذه ليست الطريقة التي يعمل بها
خدمة العملاء.
290
00:25:50,984 --> 00:25:54,195
ريد، أريدك أن تلتقي
أصدقائي.
291
00:25:54,279 --> 00:25:58,074
تشارلي باركين. حكة إيتشيفورد.
292
00:25:58,158 --> 00:26:00,493
- مرحباً.
- انتظر.
293
00:26:00,577 --> 00:26:04,414
- كيف حاله...
- يرى ويعرف كل شيء.
294
00:26:05,915 --> 00:26:08,042
هناك قطط هنا.
295
00:26:08,126 --> 00:26:11,379
قطة؟ حزن جيد!
بالتأكيد لا!
296
00:26:11,463 --> 00:26:13,840
يأتون للتسوق.
297
00:26:13,923 --> 00:26:16,593
يقول كارفيس لديك
قلادة خاصة.
298
00:26:16,676 --> 00:26:20,013
قلادة؟ نعم صحيح.
299
00:26:20,096 --> 00:26:22,640
سوف تصبح القلادة عنصرا مشهورا.
300
00:26:24,017 --> 00:26:26,352
هذا. يتمتع.
301
00:26:27,020 --> 00:26:30,356
- كم يكلف؟
- حر.
302
00:26:30,815 --> 00:26:34,235
أيًا كان أصدقاء كارفيس
هو صديقي.
303
00:26:35,028 --> 00:26:38,281
هناك فقط مشكلة صغيرة.
304
00:26:38,364 --> 00:26:41,993
لقد خمنت بالفعل! نحن نغادر هنا.
أليس كذلك يا تشارلي؟
305
00:26:42,285 --> 00:26:45,622
القلادة تعمل فقط حتى
غروب الشمس غدا.
306
00:26:45,705 --> 00:26:50,710
بعد ذلك، سوف
غير مرئية مرة أخرى.
307
00:26:50,794 --> 00:26:54,047
في ذلك الوقت سوف تتسول لي ساشا.
308
00:27:10,939 --> 00:27:12,982
مناسب جدًا.
309
00:27:14,984 --> 00:27:17,737
كان من الجيد أن أكون على قيد الحياة مرة أخرى.
310
00:27:22,033 --> 00:27:24,744
أنا مغطاة بالبراغيث مرة أخرى.
311
00:27:24,828 --> 00:27:27,205
ابتعد عن الطريق! ابتعد عن جسدي!
312
00:27:27,664 --> 00:27:31,084
لا تنسى،
غروب الشمس غدا.
313
00:27:39,634 --> 00:27:42,178
يا ريد، أنا مدين لك بواحدة.
314
00:27:44,055 --> 00:27:47,308
أنت مدين لي.
315
00:27:47,392 --> 00:27:49,602
لقد خدعوا.
316
00:27:50,895 --> 00:27:53,148
عندما نحصل على هذا البوق...
317
00:27:53,231 --> 00:27:57,902
...يمكننا فتح الخزنة أو
خزائن البنوك حول العالم!
318
00:27:58,903 --> 00:28:00,447
اسكت!
319
00:28:01,865 --> 00:28:05,827
♪ أنا لم أجندك من أجل ذلك
جريمة سهلة جداً ♪
320
00:28:05,910 --> 00:28:09,414
♪ لديك الكثير لتتعلمه! ♪
321
00:28:10,290 --> 00:28:14,711
♪ أعلم أنك شرير، حاقد،
ويعني قليلا. ♪
322
00:28:14,794 --> 00:28:18,423
♪ ليس سرًا أنك غشاش
وكاذب. ♪
323
00:28:18,882 --> 00:28:20,842
♪ وارتكبت الخيانة... ♪
324
00:28:20,925 --> 00:28:23,344
♪ ...التخطيط والخداع،
والسرقة. ♪
325
00:28:23,428 --> 00:28:27,098
♪ أنت أحد الهواة.
لكنك حاولت. ♪
326
00:28:27,182 --> 00:28:30,518
♪ لقد أجبت على إعلانك.
"المال، السلطة، المنصب." ♪
327
00:28:30,602 --> 00:28:33,521
♪ - اتصل بالرقم 1-800-بريمستون.
- ماهر! ♪
328
00:28:33,605 --> 00:28:37,650
♪ وقريبا تضحيتك
ستكون هناك نتائج. ♪
329
00:28:37,901 --> 00:28:40,236
♪ سوف تتطور بشكل أسرع. ♪
330
00:28:40,320 --> 00:28:42,322
♪ الآن أنت تعمل مع السيد. ♪
331
00:28:42,405 --> 00:28:46,701
♪ مما سيساعدك على المعالجة
الجانب الأكثر شرا الخاص بك. ♪
332
00:28:46,785 --> 00:28:51,414
♪ سوف تجد طرقا شريرة
التي لم تكن تعرفها من قبل. ♪
333
00:28:51,623 --> 00:28:57,212
♪ ستكتشف متى
أنت حقًا شرير. ♪
334
00:28:57,545 --> 00:29:00,673
♪ من الجيد أن تكون شريرًا. ♪
335
00:29:00,924 --> 00:29:05,595
♪ من اللذيذ جدًا أن تكون شخصًا حقيرًا. ♪
336
00:29:05,678 --> 00:29:09,724
♪ مؤثرة جدا
ومرضية. ♪
337
00:29:09,808 --> 00:29:15,563
♪ امنح شخصًا تجربة
أسوأ ما شعر به. ♪
338
00:29:15,772 --> 00:29:18,900
♪ من الجيد أن تكون شريرًا. ♪
339
00:29:19,734 --> 00:29:21,694
♪ هنا مثال. ♪
340
00:29:21,778 --> 00:29:25,990
♪ تشارلي لا يعرف
لكنه تحت تأثيري. ♪
341
00:29:26,825 --> 00:29:30,829
♪ سوف يأمل
لم يولد قط. ♪
342
00:29:31,079 --> 00:29:34,999
♪ أعدك
عند غروب الشمس... ♪
343
00:29:35,750 --> 00:29:41,381
♪ ...سأفعل
بوق غابرييل. ♪
344
00:29:42,048 --> 00:29:45,176
مدرب، لماذا ليس لي
من أخذها لك؟
345
00:29:45,260 --> 00:29:49,389
♪ لأن لديك فرصة
وإحباطها. ♪
346
00:29:49,472 --> 00:29:51,432
♪ أنا أثق بك للقيام بذلك... ♪
347
00:29:51,516 --> 00:29:55,562
♪ ...لكنك ارتكبت خطأ فادحا
وتضيع فرصتك. ♪
348
00:29:55,645 --> 00:30:00,024
♪ هذا هو الخطأ الذي ارتكبته
إذا لم يتم العثور على البوق. ♪
349
00:30:00,108 --> 00:30:04,028
♪ لم أقل اسمه
ولكن يجب على شخص ما اختراقه. ♪
350
00:30:05,029 --> 00:30:09,826
- أستطيع المحاولة مرة أخرى، يا زعيم.
- لن تجده.
351
00:30:09,909 --> 00:30:12,579
الملائكة فقط هم من يستطيعون ذلك
سماع النغمة السماوية.
352
00:30:12,662 --> 00:30:16,833
- ولكن أنا ملاك.
- لم يعد.
353
00:30:17,417 --> 00:30:19,836
الآن أنت تعمل بالنسبة لي!
354
00:30:22,046 --> 00:30:24,466
♪ حتى لو أعطيتني سببًا
للشك فيك... ♪
355
00:30:24,549 --> 00:30:26,634
♪ ...هناك الكثير من الكراهية بداخلك. ♪
356
00:30:26,718 --> 00:30:30,722
♪ هذا يهمني
أجعلك تلميذي. ♪
357
00:30:31,431 --> 00:30:35,852
♪ وعندما تتعلم
كل جريمة أعرفها. ♪
358
00:30:35,935 --> 00:30:37,896
♪ سوف تشعر به
الإثارة التي تنشأ... ♪
359
00:30:37,979 --> 00:30:42,358
♪ ...عندما تصبح
أسوأ مجرم. ♪
360
00:30:42,442 --> 00:30:46,196
♪ من الجيد أن تكون شريرًا! ♪
361
00:30:46,279 --> 00:30:50,658
♪ مشجعة للغاية
تصبح شخص حقير. ♪
362
00:30:50,742 --> 00:30:54,078
♪ من المثير أن يكون لديك مشاعر... ♪
363
00:30:54,162 --> 00:30:57,999
♪ ...عندما تعقد صفقة كبيرة. ♪
364
00:30:58,082 --> 00:31:03,004
♪ وجعل الجميع بالجنون. ♪
365
00:31:04,422 --> 00:31:07,258
♪ لديك ضمانتي. ♪
366
00:31:07,342 --> 00:31:11,930
♪ من الجيد أن تكون شريرًا. ♪
367
00:31:15,809 --> 00:31:18,770
♪ - الكثير من المرح!
- جيد! ♪
368
00:31:18,853 --> 00:31:22,440
♪ - جذابة للغاية!
- من الممتع أن تكون شريراً! ♪
369
00:31:32,367 --> 00:31:37,846
♪ إذا بدأت بالتفكير
للوقوع في الحب... ♪
370
00:31:37,872 --> 00:31:40,041
من أجل كلب ضال،
أنت تغني بشكل جيد للغاية.
371
00:31:40,125 --> 00:31:42,418
الآن هل يمكنني الحصول على هديتي؟
372
00:31:46,131 --> 00:31:48,800
ماذا؟ أنت تعلن عن العشاء
للفائز.
373
00:31:48,883 --> 00:31:51,928
إذا كنت ترغب في تناول العشاء،
أنتهي من العمل في الساعة 22.00.
374
00:31:52,011 --> 00:31:54,639
عزيزتي، من الأفضل أن آكل
من سلة المهملات.
375
00:31:54,973 --> 00:31:57,851
مهلا، هذا ما اعتقدت.
376
00:31:58,601 --> 00:32:02,605
ليلة سعيدة، فرينشي.
هذه هي ليلة حظك.
377
00:32:15,785 --> 00:32:20,039
نسب؟ أظهر لك
وسوف تظهر لك الألغام.
378
00:32:22,292 --> 00:32:25,462
ماذا تعطي مع
حركاتك حبيبتي؟
379
00:32:39,851 --> 00:32:43,354
سينتهي هذا بسرعة، أليس كذلك؟
علينا أن نجد البوق.
380
00:32:44,105 --> 00:32:46,149
أنظر إلى هذا يا إيتش.
381
00:32:48,860 --> 00:32:51,780
سوف تشهد السيد في العمل.
382
00:32:53,531 --> 00:32:59,162
ربما سمعت هذا كثيرًا،
لكنك تغني مثل الملاك
383
00:32:59,454 --> 00:33:01,164
عفوا.
384
00:33:01,289 --> 00:33:05,794
اسمي باركين. تشارلي باركين.
وما اسمك؟
385
00:33:05,877 --> 00:33:08,046
أنا لست مهتمة حتى بك.
386
00:33:08,129 --> 00:33:10,089
- لقد أحضرت الكثير من الطعام.
- ابتعد عني.
387
00:33:10,173 --> 00:33:12,425
- دعني أساعدك.
- لا أريد أن أتسبب في مشهد.
388
00:33:12,509 --> 00:33:14,010
- أعطها لي.
- لا بأس.
389
00:33:14,093 --> 00:33:16,221
لا حاجة. لو سمحت.
390
00:33:19,140 --> 00:33:22,936
مرحبا يا أختي! لا يوجد طعام مجاني!
391
00:33:24,062 --> 00:33:27,982
سوف أتعامل مع الأمر.
ضع في فاتورة كارفيس.
392
00:33:28,316 --> 00:33:30,318
تمام.
393
00:33:30,401 --> 00:33:32,403
والآن أين نحن...
394
00:33:35,365 --> 00:33:37,492
مهلا، تشارلي.
395
00:33:37,700 --> 00:33:41,704
رأيت كيف كانت المرأة
مهتم بك!
396
00:33:41,788 --> 00:33:45,250
لذلك، أنا لست خبيرا.
هيا، دعونا نحضر هذا الطعام.
397
00:33:48,044 --> 00:33:50,672
لن أعود إلى الجنة.
398
00:33:57,345 --> 00:33:59,514
شيء يقول لي
لقد نسيت البوق.
399
00:33:59,597 --> 00:34:03,518
يستريح. لا يزال هناك الكثير
الوقت للبحث عنه. تعال!
400
00:34:03,601 --> 00:34:06,396
أنابيل لن يعجبها هذا يا تشارلي.
401
00:34:20,493 --> 00:34:24,080
منزل جميل. أليس كذلك، حكة؟
402
00:34:28,543 --> 00:34:30,336
أنت مرة أخرى؟ ماذا تريد؟
403
00:34:30,420 --> 00:34:35,049
- لقد تركت حقيبة الطعام الخاصة بك.
- صحيح. شكرًا لك.
404
00:34:35,133 --> 00:34:38,720
- شكراً جزيلاً.
- هناك الكثير من الطعام.
405
00:34:38,803 --> 00:34:41,222
إذا كنت تريد الضيوف،
يمكننا البقاء هنا.
406
00:34:41,306 --> 00:34:43,808
اعذرني. لدي أطفال.
407
00:34:46,060 --> 00:34:48,480
انا خبيرة في التعامل مع الاطفال
408
00:34:56,738 --> 00:34:59,240
لديه طفل بشري.
409
00:34:59,866 --> 00:35:01,868
شكرًا لك.
410
00:35:02,702 --> 00:35:05,079
ماذا يفعل، يتبعك؟
411
00:35:05,163 --> 00:35:08,958
- هل يمكنك التحدث؟
- من فضلك، لا تدعم ذلك!
412
00:35:10,001 --> 00:35:12,045
- هل يستطيع أن يفهم ما تقوله؟
- بالطبع.
413
00:35:12,128 --> 00:35:15,423
- البقرة المقدسة!(يا إلهي).
- في الواقع كلب.
414
00:35:15,507 --> 00:35:18,384
- أنا تشارلي. إنه يسبب الحكة.
- ما هذا؟
415
00:35:18,468 --> 00:35:21,554
- وأريد الحقيقة.
- الحقيقة؟
416
00:35:22,180 --> 00:35:25,683
أنا ملاك.
417
00:35:26,267 --> 00:35:27,894
الجيز!
418
00:35:28,436 --> 00:35:31,397
- لابد أن هناك من يتلاعب بي.
- تمام.
419
00:35:31,481 --> 00:35:35,318
إذا لم أكن ملاكا،
كيف يمكنني أن أفعل هذا؟
420
00:35:41,032 --> 00:35:46,037
انتظر. تشغيل، والقفز، والطيران.
ماذا نسيت؟
421
00:35:49,374 --> 00:35:52,794
بالطبع. انتبه لهذا.
422
00:35:54,921 --> 00:35:59,134
يساعد. احتفظ بترحيبك.
423
00:36:04,430 --> 00:36:06,307
هذه أعظم خدعة رأيتها على الإطلاق!
424
00:36:06,391 --> 00:36:09,060
- خدعة؟
- أنا أيضاً أمارس السحر.
425
00:36:12,605 --> 00:36:14,524
أعطني الكرة، وإخوانه.
426
00:36:17,944 --> 00:36:22,157
افعل السحر مرة أخرى.
427
00:36:22,615 --> 00:36:24,826
- هذا الطفل جيد!
- يسمع.
428
00:36:24,909 --> 00:36:29,038
- يمكنني تحسين هذه التقنية.
- هوديني، الولد ضائع.
429
00:36:29,122 --> 00:36:33,168
إذا كنت تريد مساعدته لماذا؟
لا تسأل أين يعيش؟
430
00:36:33,251 --> 00:36:36,588
تشارلي، انظر! هذه معجزة!
431
00:36:36,838 --> 00:36:40,925
- لماذا لا تسأل نفسك؟
- ستكون معجزة!
432
00:36:41,009 --> 00:36:44,012
المعجزات تحدث!
433
00:36:48,683 --> 00:36:52,645
متعجرف، ماكر، أناني..
434
00:36:52,729 --> 00:36:54,773
الآن يمكنك التحدث!
435
00:36:54,856 --> 00:36:57,108
يجب أن تكون ملاكا.
436
00:36:57,192 --> 00:36:59,903
يا تشارلي، أنت تستخدم معجزتك.
437
00:36:59,986 --> 00:37:02,572
وينبغي استخدامه
لحالات الطوارئ.
438
00:37:02,655 --> 00:37:04,532
بالنسبة لي يبدو الأمر كذلك
الطوارئ.
439
00:37:04,616 --> 00:37:07,452
- يجب أن تكون ملاكي الحارس؟
- أنت ماذا؟
440
00:37:07,535 --> 00:37:10,038
قالت لي والدتي الجميع
لديه ملاك حارس.
441
00:37:10,121 --> 00:37:12,373
أنت هنا لأنني هربت
من المنزل، أليس كذلك؟
442
00:37:12,457 --> 00:37:16,085
بالطبع. أنت على حق، طفل.
سنكون فريقا عظيما.
443
00:37:16,169 --> 00:37:19,005
-تقصد أنك لست ضائعا؟
- لم يعد.
444
00:37:19,088 --> 00:37:21,257
لدي ملاكي الحارس.
445
00:37:21,341 --> 00:37:23,843
لحظة. أريد أن أعرف
لماذا هربت.
446
00:37:23,927 --> 00:37:26,429
- أخبره.
- من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.
447
00:37:26,513 --> 00:37:29,098
ذلك لأن...
448
00:37:29,224 --> 00:37:33,019
هل تعانين من مشاكل الاطفال؟
449
00:37:33,103 --> 00:37:37,273
- نعم مع زوجة أبي.
- لقد خمنت بالفعل.
450
00:37:37,357 --> 00:37:40,944
إنها تريد مني أن أسميها "أمي".
لكنها ليست والدتي.
451
00:37:41,027 --> 00:37:43,696
- لن أعود للمنزل مرة أخرى.
- إذن ما هي خطتك؟
452
00:37:43,780 --> 00:37:46,324
- تعيش في الشارع؟
- نعم.
453
00:37:47,033 --> 00:37:49,369
وأداء السحر في ساحة التعليب.
454
00:37:49,452 --> 00:37:52,288
- سيعطيك السائحون المال.
- أنت تعرف أن هذا أمر مثير للسخرية.
455
00:37:52,372 --> 00:37:55,458
- أخبرني أين منزلك.
- لا!
456
00:37:55,542 --> 00:38:00,213
جيد. لا تسمعني.
استمع إلى ملاكك الحارس.
457
00:38:00,296 --> 00:38:04,008
ديفيد، سمعت ساحة التعليب
تبدو فكرة جيدة بالنسبة لي.
458
00:38:04,092 --> 00:38:07,011
ماذا؟ لا تستمع إليه!
459
00:38:07,095 --> 00:38:11,641
- إنه ليس مستعدًا للعودة إلى المنزل.
- تعال! يبلغ من العمر ثماني سنوات فقط.
460
00:38:11,724 --> 00:38:13,601
هذا 56 عامًا في عالم الكلاب.
461
00:38:13,685 --> 00:38:16,479
ديفيد، بموهبتك، سوف تنجح.
462
00:38:16,563 --> 00:38:19,566
- بجد.
- لا، يجب أن يكون لديك الإيمان.
463
00:38:19,649 --> 00:38:23,361
تعمل الملائكة الحارسة
بطريقة غامضة.
464
00:38:23,445 --> 00:38:25,572
إذًا، هل يجب أن نذهب إلى ساحة كانري؟
465
00:38:25,655 --> 00:38:28,783
ليست ساحة التعليب بل شارع إيزي ستريت.
466
00:38:28,867 --> 00:38:30,869
مرحا!
467
00:38:30,952 --> 00:38:33,163
هل ستأتي معنا يا ساشا؟
468
00:38:33,788 --> 00:38:37,500
لا أعرف خططك،
ولكنني سأراقبك.
469
00:38:37,584 --> 00:38:40,336
أريدك أن تراقبني.
470
00:38:40,837 --> 00:38:42,881
تشارلز!
471
00:38:43,965 --> 00:38:46,259
هناك ازدحام مروري يحدث هنا.
472
00:38:46,342 --> 00:38:50,930
لا يمكن للوافدين الجدد الدخول.
نحن بحاجة إلى هذا البوق!
473
00:38:51,014 --> 00:38:54,809
أخبرهم أن يقفوا في طابور بالقرب من الزاوية.
أنا أحقق في شيء ما.
474
00:38:55,477 --> 00:38:57,353
ماذا؟
475
00:39:07,030 --> 00:39:10,867
ستحب هذا المكان أيها الرئيس.
كل ما تريده موجود هنا.
476
00:39:10,950 --> 00:39:15,622
الموقع أمام الشاطئ،
ساحة مسيجة، وإجراءات أمنية مشددة.
477
00:39:16,748 --> 00:39:20,210
هذا المكان هو موطن للمجرمين.
478
00:39:20,293 --> 00:39:25,757
كابوني. رشاش كيلي.
كلاب الكاتراز.
479
00:39:30,011 --> 00:39:34,516
كل ذلك والفئران.
480
00:39:39,354 --> 00:39:41,815
هل أقوم بعملي بشكل جيد؟
481
00:39:43,191 --> 00:39:45,276
استمتع بالعظام!
482
00:39:55,495 --> 00:39:58,081
أي طريق إلى ساحة كانري؟
483
00:39:58,706 --> 00:40:01,000
فقط اتبع أنفك!
484
00:40:01,334 --> 00:40:04,129
هل لديك صديقة يا ساشا؟
485
00:40:04,212 --> 00:40:06,798
لا، وليس لدي أي وظائف شاغرة.
486
00:40:06,881 --> 00:40:09,217
جيد. لكن إذا فتحته..
487
00:40:09,300 --> 00:40:12,679
ما نوع الجودة التي تبحث عنها؟
488
00:40:12,887 --> 00:40:16,683
- من يدري.
- بالتأكيد، كما تعلمون.
489
00:40:19,686 --> 00:40:24,691
مخلص وقوي وحديث.
490
00:40:24,774 --> 00:40:28,403
- أنا جيد في ذلك.
- التواضع.
491
00:40:28,987 --> 00:40:30,405
كن رحيما.
492
00:40:33,199 --> 00:40:35,285
وبالطبع أنيقة.
493
00:40:36,494 --> 00:40:40,999
- تشارلي، هل أنت بخير؟
- أذني ترن.
494
00:40:41,082 --> 00:40:44,544
نعم. أنت محق. انتظر دقيقة.
495
00:40:44,627 --> 00:40:46,796
ليس بسبب أذنيك
تشارلي. ذلك...
496
00:40:46,880 --> 00:40:49,090
يجب أن يكون هذا بوقه.
497
00:40:49,424 --> 00:40:52,469
انظر إلى ذلك تشارلي. ها هو!
498
00:40:54,304 --> 00:40:57,974
خذ البوق، إيتش.
سأكون هنا مع ساشا.
499
00:40:58,057 --> 00:41:01,686
رقم هذا هو عملك.
أنا هنا مع ساشا.
500
00:41:03,146 --> 00:41:06,483
جيد. سأعود قبل ذلك
قلت: "سبحان الله".
501
00:41:06,608 --> 00:41:08,276
أين ذهب؟
502
00:41:08,359 --> 00:41:10,653
الشؤون السرية للملائكة الحارسة.
503
00:41:12,864 --> 00:41:17,577
لقد استمتعت الكلاب
لقد كانت المتعة موجودة منذ فترة طويلة.
504
00:41:17,660 --> 00:41:22,999
- ألا توافق، كارفيس؟
- نعم. مهما قلت يا رئيس.
505
00:41:23,458 --> 00:41:27,003
كل هذه المقصورات سوف تشغلها الكلاب.
506
00:41:27,086 --> 00:41:31,257
- هل يمكنك تخيل ذلك؟
- نعم. بالطبع.
507
00:41:31,341 --> 00:41:34,469
وعزفت على بوق جبرائيل!
508
00:41:34,552 --> 00:41:36,312
- هل يمكنك تخيل ذلك؟
- نعم. بالطبع.
509
00:41:36,346 --> 00:41:39,224
ضع فمك للأسفل
على بوقه وضربته.
510
00:41:39,974 --> 00:41:43,520
والوجهة النهائية!
511
00:41:45,355 --> 00:41:47,774
في الحقيقة، أنا لست هكذا
فهم هدفك النهائي.
512
00:41:48,399 --> 00:41:49,984
سوف تفهم.
513
00:41:50,068 --> 00:41:53,780
وكل ذلك بسبب تشارلي باركين.
514
00:41:56,407 --> 00:42:00,787
♪ - تأكد من أنه لن يخيب ظني.
- أنا سوف. ♪
515
00:42:00,870 --> 00:42:04,707
♪ مثيرة للغاية.
أشعر بالشخير. ♪
516
00:42:04,791 --> 00:42:08,086
♪ الكثير من المرح
كن السبب... ♪
517
00:42:08,169 --> 00:42:13,424
♪ ... كثير من الناس يفعلون ذلك
سيكون حزينا جدا. ♪
518
00:42:14,425 --> 00:42:17,595
♪ هتاف للخيانة. ♪
519
00:42:17,679 --> 00:42:21,599
♪ من الجيد أن تكون شريرًا. ♪
520
00:42:51,963 --> 00:42:53,590
استمع لهذا يا ماكدويل.
521
00:42:53,673 --> 00:42:56,676
"رجل يجد الجني في الداخل
المكنسة الكهربائية."
522
00:42:56,759 --> 00:43:00,972
قلت الأسبوع الماضي العلماء
إنشاء وجبة غداء ذكية.
523
00:43:01,055 --> 00:43:03,057
ولهذا السبب الجميع يخافون منك.
524
00:43:03,141 --> 00:43:06,978
- ليس هذا هو السبب.
- أين يقع قسم المفقودات؟
525
00:43:07,061 --> 00:43:10,440
- غرفة 112. عن طريق غرفة الوحدة.
- مفهوم.
526
00:43:10,523 --> 00:43:14,569
أنا أقول لك، ماكدويل،
هناك أشياء غريبة تحدث في هذا العالم.
527
00:43:24,454 --> 00:43:27,207
هل تعلم لماذا هرب؟
528
00:43:27,290 --> 00:43:30,210
- هناك سبب واحد فقط.
- أنا حامل.
529
00:43:30,835 --> 00:43:33,838
كان ديفيد بخيبة أمل كبيرة
عندما أقول ذلك.
530
00:43:44,557 --> 00:43:46,309
العناصر المفقودة.
531
00:44:05,120 --> 00:44:07,372
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث!
532
00:44:12,669 --> 00:44:15,171
- أين أضع...
- هيا.
533
00:44:15,255 --> 00:44:17,132
تعال إلى تشارلي.
534
00:44:23,847 --> 00:44:28,560
بالطبع انها ليست الناي
أو كازو غابرييل. لا.
535
00:44:32,814 --> 00:44:34,983
- شكرا لك أيها الضابط.
- لا تقلق...
536
00:44:35,066 --> 00:44:37,110
...سوف نجد ابنك.
537
00:44:41,781 --> 00:44:44,909
حكة، أين هو؟
وما هو كل هذا؟
538
00:44:44,993 --> 00:44:48,204
اعذرني. لا أستطيع أن أقول.
لقد أقسمنا أنا وتشارلي اليمين.
539
00:44:48,288 --> 00:44:52,500
فمي. فمي، هل ترى؟
فمي مغلق.
540
00:44:52,584 --> 00:44:54,085
مسبب للحكة.
541
00:44:55,837 --> 00:44:58,214
- إفتقدتني؟
- تشارلي!
542
00:44:58,715 --> 00:45:01,759
إذن أين تعرف ماذا؟
543
00:45:01,843 --> 00:45:04,137
هناك مشكلة غير متوقعة، حكة.
544
00:45:04,220 --> 00:45:06,431
علينا أن نساعده على الهروب.
545
00:45:06,514 --> 00:45:09,768
- الذي - التي؟ ما هذا"؟
- تشارلي، لا تقل ذلك!
546
00:45:09,893 --> 00:45:12,187
- إذن...
- تشارلي!
547
00:45:12,270 --> 00:45:15,148
لا تقل "ذلك".
548
00:45:15,565 --> 00:45:18,067
هل سمعت من قبل عن بوق جبرائيل؟
549
00:45:19,444 --> 00:45:21,613
حسنا. هذه هي الخطة.
550
00:45:26,367 --> 00:45:28,912
استمر في التحرك.
لقد قمنا بعمل جيد.
551
00:45:28,995 --> 00:45:32,999
تصرف وكأنك من هنا.
الباب على اليسار.
552
00:45:33,708 --> 00:45:36,127
لا أعتقد أن هذه الخطة ستنجح.
553
00:45:36,336 --> 00:45:40,590
لا أحد يهتم بنا.
خطتي رائعة، أليس كذلك؟
554
00:45:46,846 --> 00:45:49,224
لا تفعل ذلك على الورق!
555
00:45:53,019 --> 00:45:54,896
خطط احتياطية، والناس.
556
00:45:54,979 --> 00:45:58,316
الكعك! تم شحنها للتو!
557
00:46:06,616 --> 00:46:08,326
قبض على الكلب!
558
00:46:08,409 --> 00:46:10,620
يا! أعود هنا!
559
00:46:14,082 --> 00:46:16,251
إنه يتجه إلى الملف!
560
00:46:20,505 --> 00:46:22,173
لا!
561
00:46:51,828 --> 00:46:54,956
- آسف أيها الضابط!
- وصلنا لك!
562
00:46:55,039 --> 00:47:00,545
- حسنًا يا فتى. أعطني المفتاح.
- لقد سمعت ذلك، أيها الرجل الصغير.
563
00:47:01,296 --> 00:47:04,382
- لا يوجد شيء في جعبتي.
- ماذا؟
564
00:47:04,466 --> 00:47:06,885
أيها الضابط ماذا يوجد خلف أذنك؟
565
00:47:06,968 --> 00:47:10,054
شكرًا لك.
أنتم جمهور عظيم.
566
00:47:23,777 --> 00:47:26,488
أنجزت المهمة. تعال!
567
00:47:30,867 --> 00:47:33,328
حزن جيد! ديفيد!
568
00:47:33,995 --> 00:47:36,289
ديفيد!
569
00:47:38,124 --> 00:47:41,044
لا تتحرك! اجلس!
ابقى ساكنا!
570
00:47:46,216 --> 00:47:47,926
التحرك بسرعة!
571
00:47:51,304 --> 00:47:53,014
سريع!
572
00:47:55,725 --> 00:47:59,771
- أوقف الطفل والكلب!
- شغل السكوتر يا تشارلي.
573
00:47:59,854 --> 00:48:03,108
يا! ليس لديك رخصة قيادة
لركوبها!
574
00:48:05,860 --> 00:48:09,239
- يا! ساقي قصيرة!
- عد إلى هنا!
575
00:48:09,322 --> 00:48:11,783
سوف يتم وضعي في الأسر!
576
00:48:24,420 --> 00:48:27,298
القفز، حكة! الآن!
577
00:48:41,729 --> 00:48:44,399
ألا ينبغي أن يكون ملاكاً؟
حامي يحمي البشر؟
578
00:48:44,482 --> 00:48:46,526
مهلا، إنه أول يوم لي في العمل.
579
00:49:13,928 --> 00:49:16,097
سوف أتقيأ!
580
00:49:17,849 --> 00:49:19,851
أنت تستمتع بوقتك، أليس كذلك؟
581
00:49:42,081 --> 00:49:44,751
وأخيرا حصلت عليه
دروس الطيران. أليس كذلك، حكة؟
582
00:49:44,834 --> 00:49:48,379
سأكافئك على هذا يا تشارلي!
583
00:50:00,683 --> 00:50:03,853
ماذا تقصد أننا لم نفعل ذلك
العودة إلى السماء؟
584
00:50:03,937 --> 00:50:05,730
لقد حصلنا على البوق، أليس كذلك؟
585
00:50:05,814 --> 00:50:07,649
هيا، دعونا نخرج من هنا!
586
00:50:07,732 --> 00:50:11,778
لا يزال يتعين علي الاعتناء بديفيد.
أنا الملاك الحارس له.
587
00:50:11,861 --> 00:50:14,489
بالطبع. وساشا ليست هناك
للقيام به.
588
00:50:15,907 --> 00:50:18,910
تشارلي، أنت تقودني إلى الجنون!
589
00:50:19,369 --> 00:50:21,955
سنبقى هنا لفترة أطول قليلا.
590
00:50:27,001 --> 00:50:29,212
بوقه سيكون آمنا هنا.
591
00:50:29,921 --> 00:50:32,132
لا! تشارلي!
592
00:50:42,934 --> 00:50:46,438
ألا يجب أن تكون في المنزل؟
593
00:50:46,521 --> 00:50:49,816
لا تتحدث عن المنزل بعد الآن.
أنا ذاهب إلى ساحة كانري.
594
00:50:49,899 --> 00:50:52,610
تقصد شارع السهل؟
595
00:50:52,694 --> 00:50:54,696
نعم. كم أبعد؟
596
00:50:54,988 --> 00:50:57,323
إنه أقرب مما تعتقد.
597
00:51:05,665 --> 00:51:07,542
- هل أنت عصبي؟
- قليلا.
598
00:51:07,625 --> 00:51:09,878
- أنا التعرق.
- لا حاجة.
599
00:51:10,503 --> 00:51:12,922
- هل أنت سعيد؟
- صحيح جدا.
600
00:51:15,133 --> 00:51:18,887
- تشارلي.
- لا بأس. مستعد؟
601
00:51:18,970 --> 00:51:20,638
لنبدأ العرض!
602
00:51:27,187 --> 00:51:30,148
♪ ابتعد عن طريقه،
سوف يمر. ♪
603
00:51:30,231 --> 00:51:33,234
♪ لقد نجح هذا الطفل
أول ظهور له في العرض. ♪
604
00:51:33,318 --> 00:51:39,157
♪ سوف تكون مندهشًا ومستمتعًا،
متحمسًا ومندهشًا. ♪
605
00:51:39,365 --> 00:51:42,035
♪ حركات يدي سريعة.
خدعتي السحرية رائعة. ♪
606
00:51:42,118 --> 00:51:45,455
♪ لقد كنت أتدرب
منذ سن السادسة. ♪
607
00:51:45,538 --> 00:51:47,706
♪ العمل الجاد سيؤتي ثماره.
النجاح مضمون. ♪
608
00:51:47,707 --> 00:51:51,586
♪ سنكون محظوظين قريبًا. ♪
609
00:51:51,961 --> 00:51:54,339
♪ في شارع سهل. ♪
610
00:51:55,006 --> 00:51:57,884
♪ حيث تشرق الشمس دائما. ♪
611
00:51:57,967 --> 00:52:00,470
♪ السماء صافية. ♪
612
00:52:00,970 --> 00:52:03,598
♪ - مشرق ومشرق.
- مريحة وممتعة. ♪
613
00:52:03,681 --> 00:52:05,683
♪ الحياة جميلة. ♪
614
00:52:05,767 --> 00:52:09,020
♪ في شارع سهل. ♪
615
00:52:09,854 --> 00:52:11,898
تشارلي، أتمنى أن تعرف
ماذا تفعل.
616
00:52:11,981 --> 00:52:14,359
هادئ. استمتع بالعرض.
617
00:52:14,442 --> 00:52:16,611
هذا العرض لم ينته بعد.
618
00:52:18,988 --> 00:52:21,950
♪ عندما كنا من المشاهير الكبار. ♪
619
00:52:22,033 --> 00:52:24,953
♪ المعجبون مثل العائلة. ♪
620
00:52:25,036 --> 00:52:30,792
♪ تعويذة!
سأكون ضجة كبيرة. ♪
621
00:52:31,167 --> 00:52:34,087
♪ سأكون معك
في الفرح أو الحزن. ♪
622
00:52:34,170 --> 00:52:36,965
♪ رؤية الأموال القادمة. ♪
623
00:52:37,048 --> 00:52:39,509
♪ العديد من العروض
ثم انتهى. ♪
624
00:52:39,592 --> 00:52:43,096
♪ وسنقوم بالنزهة. ♪
625
00:52:43,638 --> 00:52:49,561
♪ في شارع سهل حيث الشمس
تألق دائما. ♪
626
00:52:49,853 --> 00:52:52,522
♪ السماء صافية. ♪
627
00:52:52,605 --> 00:52:55,400
♪ - أوقات سعيدة.
- تلك نعمة. ♪
628
00:52:55,483 --> 00:52:59,446
♪ سنلتقي في شارع إيزي ستريت. ♪
629
00:52:59,529 --> 00:53:03,741
♪ سنكون معًا.
كن أصدقاء حتى نهاية الحياة. ♪
630
00:53:04,701 --> 00:53:07,704
♪ سوف يتم الترحيب بي والإعجاب. ♪
631
00:53:07,787 --> 00:53:10,665
♪ - سيأتي المال.
- والدجاج بدون لحم. ♪
632
00:53:10,748 --> 00:53:14,252
♪ آمل أن يكون هذا كل ما يتطلبه الأمر. ♪
633
00:53:14,836 --> 00:53:21,551
♪ في شارع سهل حيث الشمس
تألق دائما. ♪
634
00:53:21,676 --> 00:53:24,596
♪ السماء صافية. ♪
635
00:53:24,721 --> 00:53:27,307
♪ - مشرق ومشرق.
- مريحة وممتعة. ♪
636
00:53:27,390 --> 00:53:30,393
♪ - أوقات سعيدة.
- تلك نعمة. ♪
637
00:53:38,193 --> 00:53:41,863
♪ في شارع سهل. ♪
638
00:53:42,989 --> 00:53:47,660
♪ حيث تشرق الشمس دائما. ♪
639
00:53:48,369 --> 00:53:52,582
♪ السماء صافية. ♪
640
00:53:53,500 --> 00:53:57,212
♪ - لا وداعا.
- لا أحد يبكي هناك. ♪
641
00:53:57,295 --> 00:53:59,672
♪ لا يمكنك أن تفعل ما هو أفضل... ♪
642
00:53:59,756 --> 00:54:07,055
♪ ...الحياة في شارع إيزي ستريت. ♪
643
00:54:15,647 --> 00:54:18,233
هيا، دعونا نحتمي.
644
00:54:36,668 --> 00:54:38,545
هوت دوج واحد.
645
00:54:42,382 --> 00:54:47,512
أنا جائع جداً،
أستطيع أن آكل الأحذية. أنت؟
646
00:54:48,346 --> 00:54:51,474
لقد خمنت بالفعل.
سأعود حالا
647
00:54:53,977 --> 00:54:56,521
كانت والدتي تحب أن تفعل ذلك.
648
00:54:56,604 --> 00:55:00,859
تشارلي، هل تستطيع والدتي رؤيتي؟
من السماء؟
649
00:55:00,942 --> 00:55:02,735
بالطبع أستطيع.
650
00:55:02,819 --> 00:55:06,114
ديفيد، تذكر. لا يزال لديك ذلك
الأب وزوجة الأب.
651
00:55:06,197 --> 00:55:11,077
زوجة أبي لا تريدني.
سيكون لديه أطفال.
652
00:55:11,411 --> 00:55:13,705
يمكن للوالدين أن يحبوا أكثر
من أحد أبنائه.
653
00:55:13,788 --> 00:55:15,999
ربما لا يعرف كيف
قلت لك ذلك.
654
00:55:16,082 --> 00:55:18,293
ربما يجب عليك أن تعطي
فرصة لزوجة والدك.
655
00:55:18,710 --> 00:55:21,254
عندما كنت صغيراً هربت
من المنزل.
656
00:55:21,754 --> 00:55:24,215
- هل والديك حزينان؟
- من يدري.
657
00:55:24,299 --> 00:55:26,801
لم أرهم مرة أخرى
منذ ذلك الحين.
658
00:55:26,885 --> 00:55:29,721
أعتقد أنني أستطيع استخدامها
الملاك الحارس.
659
00:55:29,804 --> 00:55:35,143
تشارلي، سأعود إلى المنزل إذا فعلت ذلك
وعد أن يأخذني.
660
00:55:35,977 --> 00:55:38,354
- أعدك؟
- هل هذا صحيح؟
661
00:55:38,438 --> 00:55:40,899
هذا عظيم! يمكنك النوم في سريري.
662
00:55:40,982 --> 00:55:45,069
نحن نلعب في الفناء. ونحن سوف
تصبح عائلة واحدة كبيرة.
663
00:55:45,153 --> 00:55:48,198
ديفيد، انتظر.
لا أستطيع أن أعد بذلك.
664
00:55:48,281 --> 00:55:50,492
نحن ذاهبون لقضاء وقت ممتع.
بيضة فو يونج...
665
00:55:50,575 --> 00:55:54,329
...مو شوبورك، فطائر باللحم.
أتمنى أن تنال إعجابك ملصقات الأواني
666
00:55:55,246 --> 00:55:57,040
المناديل؟
667
00:56:23,066 --> 00:56:25,068
عمل جيد، تشارلي باركين.
668
00:56:25,151 --> 00:56:28,696
- أنت ملاك.
- لا.
669
00:56:28,780 --> 00:56:30,615
وليس الملاك الحارس.
670
00:56:30,698 --> 00:56:32,992
ما فعلته من أجل ديفيد كان مذهلاً.
671
00:56:33,076 --> 00:56:34,953
أنا لست الملاك.
672
00:56:35,411 --> 00:56:39,249
أنا مجرد فتى مهمات مطلوبة
أبحث عن بوق جبرائيل.
673
00:56:39,332 --> 00:56:43,920
ساشا حياتي كلها فقط
تقديم الوعود وكسرها.
674
00:56:44,337 --> 00:56:46,965
الآن سوف أخالف وعدي مرة أخرى.
675
00:56:47,048 --> 00:56:50,093
- لا يمكنك أن تأخذ ديفيد؟
- لا بد لي من العودة.
676
00:56:50,677 --> 00:56:53,346
على الرغم من أنني وجدت ذلك
شخص مميز.
677
00:56:55,140 --> 00:56:57,183
تشارلي.
678
00:56:58,935 --> 00:57:03,273
♪ سأكون معك دائمًا. ♪
679
00:57:03,773 --> 00:57:09,696
♪ لا يهم في أي طريق تسلك. ♪
680
00:57:10,864 --> 00:57:13,408
♪ حتى لو كنا منفصلين. ♪
681
00:57:13,491 --> 00:57:16,327
♪ الآن قلوبنا واحدة. ♪
682
00:57:16,411 --> 00:57:20,915
♪ على الرغم من أن هذا قد يكون وقتنا
معًا ينتهي... ♪
683
00:57:21,708 --> 00:57:26,129
♪ ...أنت وأنا سنبقى على قيد الحياة. ♪
684
00:57:27,005 --> 00:57:31,676
♪ سأكون معك دائمًا. ♪
685
00:57:32,051 --> 00:57:37,640
♪ سوف أكون بجانبك دائمًا مهما كان الأمر
ماذا تفعل. ♪
686
00:57:38,892 --> 00:57:41,853
♪ ذكريات أخرى قد تتلاشى. ♪
687
00:57:41,936 --> 00:57:49,402
♪ لكن ذكرياتنا معًا
ابق مثل النجم. ♪
688
00:57:49,694 --> 00:57:53,698
♪ الآن أنا جزء منك. ♪
689
00:57:54,449 --> 00:58:00,288
♪ سأكون هناك معك
عندما تضحك. ♪
690
00:58:00,371 --> 00:58:04,125
♪ سأكون دموعك. ♪
691
00:58:05,543 --> 00:58:10,590
♪ بسبب قلوبنا
لقد لمست بعضها البعض. ♪
692
00:58:10,757 --> 00:58:15,136
♪ لا ينتهي الأمر بالوداع. ♪
693
00:58:30,652 --> 00:58:34,072
♪ سأكون معك دائمًا. ♪
694
00:58:34,155 --> 00:58:38,785
♪ مثل الملاك الحارس.
ثابت وحقيقي. ♪
695
00:58:40,161 --> 00:58:42,914
♪ عندما تضيع في الليل. ♪
696
00:58:42,997 --> 00:58:45,500
♪ ولا تستطيع رؤية النور. ♪
697
00:58:45,583 --> 00:58:50,046
♪ حبي سيكون معك. ♪
698
00:58:50,964 --> 00:58:54,217
♪ سأكون هناك دائمًا. ♪
699
00:58:54,300 --> 00:58:57,137
♪ أنت معي. ♪
700
00:58:57,220 --> 00:59:04,644
♪ سأكون معك دائمًا. ♪
701
00:59:11,651 --> 00:59:13,736
تشارلي؟
702
00:59:14,446 --> 00:59:16,698
ليس الآن!
703
00:59:16,781 --> 00:59:19,117
ساشا، لا أستطيع أن أجد حكة.
704
00:59:19,200 --> 00:59:23,538
- أين تشارلي؟
- ديفيد، أنا هنا. هنا.
705
00:59:23,621 --> 00:59:26,708
- يذهب.
- لن يذهب.
706
00:59:27,041 --> 00:59:30,253
- إنه ملاكي الحارس.
- علينا أن نفعل شيئا، حكة.
707
00:59:30,336 --> 00:59:31,754
سيكون بخير.
708
00:59:31,838 --> 00:59:34,382
لقد وعدت ديفيد بأنني سأفعل ذلك
خذه إلى المنزل.
709
00:59:36,259 --> 00:59:38,094
ساقي قصيرة.
710
00:59:39,179 --> 00:59:42,474
أرجل قصيرة! تشارلي!
711
00:59:53,943 --> 00:59:56,654
هل لديك بطاقة رقم 6؟
712
00:59:57,947 --> 01:00:00,116
ليس لدي واحدة.
713
01:00:17,383 --> 01:00:19,636
أحمر!
714
01:00:21,137 --> 01:00:24,182
انا بحاجة الى مساعدتكم.
715
01:00:24,307 --> 01:00:26,643
أيا كان، تشارلي.
716
01:00:26,726 --> 01:00:30,647
- سمها ما شئت.
- أحتاج إلى قلادة جديدة.
717
01:00:30,730 --> 01:00:34,567
أنت تستمتع به!
كنت أعتقد ذلك!
718
01:00:34,651 --> 01:00:37,070
شكرًا لك. أنت صديق جيد.
719
01:00:37,153 --> 01:00:42,200
- هل يمكنني الحصول عليه؟
- اعذرني. لقد أسأت الفهم.
720
01:00:42,742 --> 01:00:46,913
إذا كنت بحاجة إلى قلادة جديدة،
عليك أن تدفع ثمنها.
721
01:00:48,373 --> 01:00:52,794
ليس لدي أي أموال.
ماذا لو كنت مدينًا بالمال؟
722
01:00:52,877 --> 01:00:54,838
لا أعتقد ذلك.
723
01:00:54,921 --> 01:00:57,006
سوف يرافقك كارفيس للخارج.
724
01:00:57,090 --> 01:00:59,342
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى لتحقيق ذلك
اتفاق.
725
01:01:00,510 --> 01:01:04,180
تشارلي، قد يرغب في ذلك
إجراء تبادل.
726
01:01:04,889 --> 01:01:07,851
- انتظر!
- مع السلامة.
727
01:01:08,184 --> 01:01:12,397
أحمر؟ لدي هذا البوق.
728
01:01:14,607 --> 01:01:17,110
اعذرني. أنا لست موهوبًا موسيقيًا.
729
01:01:17,193 --> 01:01:20,029
لا، هذا ليس بوقًا عاديًا.
730
01:01:20,113 --> 01:01:22,866
لا يوجد شيء مثل هذا البوق
في هذا العالم.
731
01:01:23,241 --> 01:01:25,201
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.
732
01:01:26,911 --> 01:01:29,456
ليس لدي الكثير من الوقت.
733
01:01:30,123 --> 01:01:33,501
أنا أحب حماسك، تشارلي.
734
01:01:34,210 --> 01:01:36,545
أحضر لي البوق،
ويمكنك الحصول على القلادة.
735
01:01:36,546 --> 01:01:41,259
جيد. أحتاج إلى قلادة ل
خذها.
736
01:01:41,885 --> 01:01:44,095
هل هذا صحيح؟
737
01:01:46,097 --> 01:01:50,268
- تعال! يمكنك أن تثق بي.
- الأمر لا يتعلق بالثقة.
738
01:01:50,351 --> 01:01:54,814
الاتفاق معي ملزم.
739
01:01:54,898 --> 01:01:57,400
تشارلي! لا!
740
01:01:57,484 --> 01:01:59,277
متفق؟
741
01:02:14,626 --> 01:02:18,171
يبدو أن سر القطة قد انتهى.
742
01:02:21,174 --> 01:02:23,218
لقد حاصرتني.
743
01:02:29,224 --> 01:02:32,227
الآن كن كلبًا جيدًا.
744
01:02:32,811 --> 01:02:35,730
وأعطني البوق الخاص بي!
745
01:02:37,440 --> 01:02:39,275
تشارلي!
746
01:02:41,528 --> 01:02:43,238
اتبعهم!
747
01:03:10,932 --> 01:03:13,309
إلى أين أنت ذاهب يا تشارلي؟
748
01:03:14,477 --> 01:03:16,354
إلى محطة القطار.
749
01:03:19,816 --> 01:03:22,110
تشارلي، هل أنت مجنون؟
750
01:03:22,318 --> 01:03:25,655
- لقد أعطيته البوق!
- ابتعد عن طريقي!
751
01:03:25,738 --> 01:03:28,908
لقد عقدت صفقة معه.
752
01:03:28,992 --> 01:03:32,620
لقد وعدت أنابيل.
ولقد وعدتني يا تشارلي.
753
01:03:32,704 --> 01:03:36,416
حكة، وأنا أعلم ذلك. ولكن الآن أنا
يجب أن تجد ديفيد.
754
01:03:36,499 --> 01:03:38,168
ابتعد عن الطريق!
755
01:03:42,380 --> 01:03:46,217
- تعال. أي قطار؟
- أين تشارلي؟
756
01:03:46,301 --> 01:03:48,219
لن يتركني.
757
01:03:52,474 --> 01:03:55,810
ديفيد؟
758
01:04:05,445 --> 01:04:08,656
أحضر هذا البوق إلى الكاتراز
في ساعة واحدة...
759
01:04:08,740 --> 01:04:13,411
...وإلا فإن هذا الطفل الصغير لن ينجو.
760
01:04:16,122 --> 01:04:18,374
تشارلي!
761
01:04:35,016 --> 01:04:37,310
أين هو؟
762
01:04:37,393 --> 01:04:41,356
- خلال ساعة.
- أنت تعرف ماذا يقولون.
763
01:04:41,439 --> 01:04:43,316
الصبر هو...
764
01:04:48,113 --> 01:04:52,367
- ربما عالقة في حركة المرور.
- أي نوع من الكلاب أنت؟
765
01:04:52,450 --> 01:04:55,537
- خيانة قطة أجرب.
- اسكت!
766
01:04:56,246 --> 01:04:59,165
وإلا سأقطع لسانك يا فتى!
767
01:04:59,249 --> 01:05:00,875
أحمر!
768
01:05:01,668 --> 01:05:03,586
تشارلي!
769
01:05:06,089 --> 01:05:07,966
البوق الخاص بي!
770
01:05:08,299 --> 01:05:11,678
اسمحوا لي أن تحصل عليه بالنسبة لك.
771
01:05:17,684 --> 01:05:21,396
بوق غابرييل أخيرًا
كن لي.
772
01:05:22,480 --> 01:05:24,190
رئيس! لقد هربوا!
773
01:05:24,274 --> 01:05:27,527
دعهم!
حصلت على ما أردت.
774
01:05:39,289 --> 01:05:41,124
اسكت!
775
01:05:58,975 --> 01:06:01,352
تشارلي، ماذا حدث؟
776
01:06:01,436 --> 01:06:04,355
لا تقلق بشأن هذا!
هيا، دعونا نخرج من هنا!
777
01:06:47,816 --> 01:06:50,443
سريع! القفز!
778
01:06:53,029 --> 01:06:55,949
تشارلز، ماذا تفعل؟
779
01:06:56,032 --> 01:06:58,910
تشارلي، علينا أن نفعل شيئا!
780
01:06:58,993 --> 01:07:00,703
لا، إنه خطأي!
781
01:07:00,787 --> 01:07:02,622
يجب أن أفعل شيئا!
782
01:07:02,705 --> 01:07:04,916
احصل على ديفيد إلى المنزل بأمان!
783
01:07:04,999 --> 01:07:07,502
تشارلي! لا!
784
01:07:37,740 --> 01:07:39,909
أحمر! لقد عاد تشارلي!
785
01:07:42,912 --> 01:07:45,290
معاقبة الكلب!
786
01:07:47,333 --> 01:07:49,836
الآن أصبح عالم القطط!
787
01:07:54,799 --> 01:07:57,051
دعه يذهب!
788
01:07:57,760 --> 01:07:59,554
ديفيد، تشغيل!
789
01:08:07,604 --> 01:08:09,314
ديفيد!
790
01:08:11,024 --> 01:08:14,152
تمام. أنا قادم!
791
01:08:16,863 --> 01:08:18,990
ماذا تريد؟
792
01:08:19,073 --> 01:08:23,036
البوق أو صديقك؟
793
01:08:23,495 --> 01:08:26,581
حكة، ساعدونا!
794
01:08:35,632 --> 01:08:38,259
الجميع، مبعثر!
795
01:08:39,052 --> 01:08:41,262
عد!
796
01:08:44,557 --> 01:08:47,852
انفخ بالبوق يا تشارلز!
البوق!
797
01:08:50,980 --> 01:08:53,441
تشارلي!
798
01:09:15,130 --> 01:09:16,840
احترس. ضغط الماء.
799
01:09:17,799 --> 01:09:19,926
هذا سوف يهدئه.
800
01:09:22,470 --> 01:09:24,973
خذ حماما!
801
01:09:32,939 --> 01:09:36,317
كفى من الحيل الرخيصة!
802
01:09:52,417 --> 01:09:54,878
تعال هنا يا قطة!
803
01:09:56,379 --> 01:09:58,840
أنا أحب حماسك.
804
01:10:01,259 --> 01:10:03,511
أتمنى أن تتمكن من السباحة.
805
01:10:03,595 --> 01:10:05,221
تشارلي!
806
01:11:28,346 --> 01:11:30,515
مرحبًا؟
807
01:11:31,141 --> 01:11:35,186
برجر لحم قطط حار دوبل
مع البصل والمخللات.
808
01:11:35,270 --> 01:11:37,105
- كل شيء بخير؟
- أعتقد ذلك.
809
01:11:37,188 --> 01:11:39,399
- أنا بخير.
- أنا أيضاً.
810
01:11:39,482 --> 01:11:41,526
أنا أيضاً.
811
01:11:45,655 --> 01:11:48,616
- أين الأحمر؟
- رئيسه سحبه.
812
01:11:49,451 --> 01:11:52,162
كان جميلا الابتعاد عنه.
813
01:11:53,705 --> 01:11:57,417
تشارلي، أتمنى أن لا تأخذ الأمر على محمل شخصي
حول ذلك.
814
01:11:57,542 --> 01:12:02,547
- أنا فقط ألعب.
- بالطبع، كيرفيس.
815
01:12:02,630 --> 01:12:04,883
قل لي ما الذي قمت بتبادله
للقلادة؟
816
01:12:04,966 --> 01:12:07,927
يريد نعل حذائي.
817
01:12:08,595 --> 01:12:11,973
أنا لا أرتدي حتى الأحذية.
أنت قطة غبية!
818
01:12:12,056 --> 01:12:16,269
كلب غبي! إنها روحك!
819
01:12:17,020 --> 01:12:19,856
دعني أذهب!
820
01:12:29,616 --> 01:12:33,495
أليس هذا مفاجئا؟
أعتقد أن كل الكلاب تذهب إلى الجنة.
821
01:12:36,956 --> 01:12:38,541
أنابيل.
822
01:12:40,210 --> 01:12:44,214
- هيا يا تشارلي. لقد حان الوقت بالنسبة لنا أن نذهب.
- ألم يحن الوقت بعد؟
823
01:12:45,089 --> 01:12:48,218
ديفيد، يمكن ساشا
من أخذك إلى المنزل؟
824
01:12:48,301 --> 01:12:51,095
تشارلي، لا تذهب.
825
01:12:52,013 --> 01:12:55,433
مهلا، أنا دائما
الملاك الحارس الخاص بك.
826
01:12:56,684 --> 01:12:58,478
تمام.
827
01:13:07,487 --> 01:13:10,782
ساشا، أنا أحبك.
828
01:13:10,865 --> 01:13:13,368
أنا أحبك أيضًا يا تشارلي.
829
01:13:22,544 --> 01:13:24,796
مرحبا، كيف حالك؟
830
01:13:24,879 --> 01:13:27,090
هل هذا الشيء عالق بين الطوابق؟
831
01:13:27,632 --> 01:13:30,260
سوف أتولى البوق
من هنا يا تشارلز.
832
01:13:30,343 --> 01:13:32,303
هل أنت خائف من أن أسقطه؟
833
01:13:38,601 --> 01:13:42,897
هناك شخص لا يزال يتعين عليه ذلك
العودة إلى مكانها الأصلي.
834
01:13:43,189 --> 01:13:46,484
- لقد اعتنيت ديفيد.
- ليس ديفيد.
835
01:13:46,568 --> 01:13:49,487
أنت تشارلي.
لما فعلته...
836
01:13:49,571 --> 01:13:52,031
...أنت تستحق فرصة ثانية.
837
01:13:52,115 --> 01:13:56,202
يرجى قبول هذا. قل 20 عامًا على الأرض.
838
01:13:57,036 --> 01:13:58,288
تقصد؟
839
01:13:59,789 --> 01:14:03,585
حكة، هل سمعت ذلك؟
لقد عدنا إلى الأرض!
840
01:14:03,668 --> 01:14:06,629
لا، ليس كلب وينر هذا.
841
01:14:06,713 --> 01:14:09,591
أنظر، عندما تستطيع الطيران...
842
01:14:12,260 --> 01:14:14,762
لم يعد وجود أرجل قصيرة مشكلة.
843
01:14:15,346 --> 01:14:18,349
سوف أفتقدك يا صديقي.
844
01:14:19,225 --> 01:14:21,770
لم أكن لأتمكن من تحقيق ذلك بدونك.
845
01:14:21,936 --> 01:14:23,855
اعتني بنفسك يا صديق.
846
01:14:42,248 --> 01:14:44,167
ما هذا؟
847
01:14:57,096 --> 01:15:00,850
- هل تصدق هذا؟
- تشارلي!
848
01:15:03,186 --> 01:15:06,356
لقد حصلت على عطلة نهاية الأسبوع بعيدا!
لبقية حياتي.
849
01:15:06,481 --> 01:15:09,609
- تشارلي!
- ديفيد؟
850
01:15:10,276 --> 01:15:12,862
توم، هذا ديفيد!
851
01:15:13,530 --> 01:15:15,198
ديفي!
852
01:15:15,824 --> 01:15:17,700
ديفيد!
853
01:15:20,453 --> 01:15:22,413
أنت بخير!
854
01:15:25,125 --> 01:15:27,961
أنا قلقة جدا عليك!
855
01:15:28,044 --> 01:15:30,213
- هل أنت قلقة علي؟
- بالطبع.
856
01:15:30,296 --> 01:15:34,050
إنجاب هذا الطفل لا معنى له
أنا لا أحبك.
857
01:15:34,884 --> 01:15:39,848
- الآن عرفت يا أمي.
- نحن عائلة.
858
01:15:40,181 --> 01:15:42,809
صحيح. عائلة كبيرة.
859
01:15:44,519 --> 01:15:46,771
أم الأب ؟
860
01:15:47,063 --> 01:15:50,608
الحديث عن العائلة الكبيرة،
ماذا عن الحيوانات الأليفة؟
861
01:15:50,692 --> 01:15:52,652
قل لي الحقيقة،
تشارلي باركين.
862
01:15:52,735 --> 01:15:56,948
لماذا عدت إلى الأرض؟
ولا تخدعني.
863
01:15:57,282 --> 01:16:01,911
في الواقع، أنا أحب هذه الفكرة
أصبح زوج ساشا.
864
01:16:04,706 --> 01:16:06,583
يا رفاق!
865
01:16:06,666 --> 01:16:09,502
فعلت القليل من السحر!
866
01:16:12,630 --> 01:16:15,341
♪ الآن أنت تحبني. ♪
867
01:16:15,425 --> 01:16:18,553
♪ إنها جميلة جدًا. ♪
868
01:16:18,636 --> 01:16:21,639
♪ سبحان الله! سبحان الله! ♪
869
01:16:21,723 --> 01:16:29,647
♪ إنه جميل جدًا هنا. ♪
870
01:16:34,027 --> 01:16:41,804
{\move(192,300,192,1)}- مقتبس من البيع بالتجزئة بواسطة -
\N{\r}{\move(192,300,192,1)\fscx0\fscy0\t(0,4000,\fscx150\fscy150)}* H@w-to-kiLL *